1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 'Uta, olyan meleg van itt! 4 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 GAFE, be kellene helyezniük minket még ha itt csak néhány lyuk is van 5 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 hogy lélegezni tudjunk. Még ha az is, igaz? 6 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 - Chunco, koncentráltan. - Igen. 7 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 Szeretlek, hatom, itt vagyunk? 8 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 Igen, igen, igen. 9 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 Ez a sisak tagja, Azt akarom, hogy készen álljanak a betörésre 10 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - Kik vagyunk mi? - Különleges erők! 11 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 - Mit csináljunk? - Öld meg az ellenséget! 12 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 - Mi akadályoz meg minket? - Még a halál sem állít meg minket! 13 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 - És ha meglep minket? - Isten hozott! 14 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 Nyolc pont négy. 15 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 Hé, Chinola, tartsd meg a férfiakat. 16 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 Delta, adj biztonságot az emeleten. 17 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - Kik vagyunk mi? - Különleges erők! 18 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - És mit csinálunk? - Öld meg az ellenséget! 19 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 Nyitott. 20 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - És mi akadályoz meg minket? - Még a halál sem állít meg minket! 21 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 - És ha meglep minket? - Isten hozott! 22 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 Előtted vannak. 23 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 Nem vagyok olyan, amilyennek lennem kellene! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 Nem vagyok olyan, amilyennek lennem kellene! 25 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 Orális. 26 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 Nem vagyok az, aki lenni szeretnék! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 Nem vagyok az, aki lenni szeretnék! 28 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 Te menj. 29 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Sok sikert, ne szopj! 30 00:02:37,208 --> 00:02:38,583 De köszönöm, Commando! 31 00:02:38,666 --> 00:02:40,083 De köszönöm, Commando! 32 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 Azért, mert nem olyan, mint régen! 33 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 Azért, mert nem olyan, mint régen! 34 00:02:44,166 --> 00:02:45,375 Különleges erők! 35 00:02:45,458 --> 00:02:47,166 Különleges erők! 36 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Különleges erők! 37 00:02:48,583 --> 00:02:50,166 Különleges erők! 38 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 - Hadsereg! - Kapcsolat, kapcsolat! 39 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - Le, le, le! - Tedd le a fegyvereidet! 40 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - Szállj le! - Tedd le a fegyvert! 41 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 Szállj le, barom! 42 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 Még mindig! 43 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 A padlón! 44 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Mondtam már, hogy ki fogok dugni, igaz? 45 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ Ma tisztanak érzem magam, A legnehezebb ♪ 46 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 - Hoppá! - Hoppá! 47 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 Félreáll! 48 00:03:50,125 --> 00:03:51,541 ♪ A legnehezebb ♪ 49 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 Ó, nézd! 50 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Nyugodj meg, Chunco! 51 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 Chunco, Chunco! De minden alkalommal jól 52 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 ehhez kell valami, Velem jössz, igaz? 53 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 - Azt sem tudja, hogyan kell e-mailt küldeni. -Egyszer! 54 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 -Egyszer? - Egyszer volt. 55 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 Na most gyerekek! Ezután a füleket húzzák. 56 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Nagyon büszke vagyok rád. 57 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 - Köszönöm, kapitány. - Ünnepeljünk srácok! 58 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Árnyék! 59 00:04:19,708 --> 00:04:21,333 ♪ Tisztának érzem magam ♪ 60 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 Hányszor elmondtam hogy ki akarjuk csapni? 61 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Nem mondtam? - Csak milliárdszor. 62 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 Ah, hát miért nem akarta elfelejteni. 63 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Bármi legyen is az, Meg kell basznunk az egész hibát. 64 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Hé! 65 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 Szóval ne vágjuk le? a fej a varangynak? 66 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - Fiber! - Kifelé! 67 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 -Rost! -Rost! 68 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Az érmet átadják katonai érdemekre 69 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 Toro kapitányának és csapatának, 70 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 Héctor Luna elfogásáért, halálosztag vezetője 71 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 vérszomjasabb hazánk történetében. 72 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 Kérem, kapitány. 73 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 Tud? Néhány szavam van. 74 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 Mindig öröm lásd a kollégákat 75 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 azokkal, amik nekem voltak a szolgálat kiváltsága. 76 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 De mi különleges erők vagyunk, uraim. 77 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Csak egy minden ezer katonából 78 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 aki tartozni akar ehhez a csoporthoz kapja. 79 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Kötelességünk figyelni ennek az országnak a biztonsága érdekében. 80 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 hiszed hogy ebből az alkalomból 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 teljesítettük kötelességünkkel? 82 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Mert ha a válasz igenlő, 83 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 Emlékeztetlek Héctor Lunára Ő is katona volt. 84 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 Sok közületek beosztása. 85 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Fegyvereink kereskedelme 86 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 és férfiak védik ugyanazzal az egyenruhával. 87 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Ha már elfelejtetted, én nem. 88 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 Azért vagyok itt, hogy elmondjam hogy a csapatom és én, 89 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 nem állunk meg, amíg nem adunk az összes összejátszóval 90 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 Hector Lunával, rangjától függetlenül. 91 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 Akik ismernek minket, Tudják, hogy meg fogjuk tenni. 92 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Gyorsasággal, meglepetéssel és erőszakkal. 93 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 Ezredes! 94 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 - Mrs. Estrada. - Ezredes. 95 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Nem tudtam, hogy ő is beszélő. 96 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Nos, akinek megvannak a tehetségei, ezredesem 97 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 És akkor? 98 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Kezdjük a katonaság vadászatát vagy...? 99 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Nos, csak a ravaszokat. 100 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Nagyon jó, erős kéz. Számíts rám. 101 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Élvezze a nyaralást. 102 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 Hogy? 103 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 Nem is az gratuláltál nekem. 104 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 Már gratuláltam. 105 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 Ez... te így csinálod? 106 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ Hajnali öt óra És egyáltalán nem aludtam ♪ 107 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ A szépségedre gondolva Abbahagyom az őrült ♪t 108 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ Az álmatlanság a büntetésem Szerelmed lesz a megkönnyebbülésem ♪ 109 00:07:02,041 --> 00:07:03,250 ♪ És amíg nem vagy az enyém... ♪ 110 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Szereted, ne csináld. 111 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Biztos vagyok benne, hogy még az érmét is hozza. 112 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ...nem jól néz ki És tudom, hogy nem szeret téged ♪ 113 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 Díszített és bikiniben. 114 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 - ♪ De türelmes leszek... ♪ - Sárga. 115 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 Szóval ugorj. 116 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 - Énekeld el nekem. - ♪ Nem... ♪ 117 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ Ez nem szerelem ♪ 118 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ Amit érzel ♪ 119 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ Megszállottságnak hívják ♪ 120 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ Egy illúzió ♪ 121 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 Soha nem mondta el, mi történt? Escobedóban 2018-ban? 122 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 Nézd, mondok neked valamit. 123 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 - Elmondjam? - Mondd el. 124 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 Elmondjam? 125 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 - Nem, ne csináld. - Nézd, tessék. 126 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 - Ne csináld. - Azért, ahogy vagy, 127 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - Szerintem már elmondtad neki. - Nézd, mit fogok mondani. 128 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 Mindent elárul, nem? 129 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 Szia Alice, Mondok neked valamit. 130 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 Inkább beszéljünk a lányától, mert... 131 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 - Viselkedj, Estrada. - Kérem. 132 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 - Jó, nagyon jó. - A lány nagyon jól van. 133 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 - Jól látom, növekszik. - Hol maradt? 134 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 Szemtelen, abban a stádiumban van. 135 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 - Jelenleg az anyósommal van. - Igen. 136 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 Nekem kell az, akinek van mit kell beletenni a kislányba 137 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 derékban, mert ő, követelőzően viselkedik, de... 138 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 Bármit megenged neki. 139 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Hát szerelmem, Megteszem, amit tudok. 140 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Azt hittem, nehéz a hegyekbe kellett menni. 141 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Egy lányt nevelni baromság. 142 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 Te mit? Egy család... 143 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 egy kis unokatestvére Inésnek, igaz? 144 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Árnyék. 145 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Húzza ki az ott lévő üveget. 146 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 Észre sem veszik. 147 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 Ne kezdje, kapitány. 148 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 Már elkezdődött. 149 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 Mondd el a férjednek ami szabályt szeg, 150 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 a tudás elvesztése milyen érzés 151 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 Nem, nem, köszönöm. 152 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 Úgy, hogy ő marad a kapitány Mi van, 70 év? 153 00:08:43,666 --> 00:08:44,708 Fú! 154 00:08:44,791 --> 00:08:46,000 Fú! 155 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - Ez bántott. - Mi van, kapitány? 156 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, a környéken? 157 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 - Meg fogom teljesíteni... - Majdnem 49 éves. 158 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 - Orális. - Köszönöm. 159 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 És még mindig nem lépett felfelé. 160 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 Hoppá, elvtárs, ez ad nekem ma mindennel. 161 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Van valaki, aki megvéd, barom. 162 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 - Hát egészséget. - Egészség. 163 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 Az együttlét öröméért. 164 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 A feleségemért. 165 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Üdv neked és nekem. 166 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 Soha nem merültem, ugye? 167 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Van egy kis csónak ami egy szigetre visz. 168 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Állítólag 30 perc. 169 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Nem drága, na. 170 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 Gyerünk? 171 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 Visszajöttünk és újra próbálkoztunk. 172 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Gyerünk. 173 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 Hol, lássuk? 174 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 Ott, ahol mondtad. 175 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Néha nem rossz vedd ki a fejed a seggedből, mi? 176 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 hova mész? 177 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 Miguellel. 178 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 Gyerünk, gyerünk. 179 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 A medencében van. 180 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Nincs ovulációja, barom. 181 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 Menjünk csak egy kicsit. 182 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 vedd a kulcsot hátha elalszok. 183 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - Ez szép, nem? - Teljes sebességgel. 184 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 És mi van ezzel a pedikűrrel? 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 A lányom volt. 186 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 Nem akarsz egyet? 187 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Nem fogod lefesteni őket? egyedül vagy? 188 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 Próbáld ki. 189 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Ettől még fiatalabbnak tűnik. 190 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 Hétfőn kell kísérj el a tábornokkal. 191 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Engedjük ki a fájlokat az összes barom közül 192 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 aki Lunának dolgozott. 193 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 ismerem őt. 194 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 Tudtam, hogy hozok valamit a fejben. 195 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 mit akarsz? Hát fel kell kavarni a darázsfészket. 196 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 Izgatott. 197 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 Csak nem jelentetted ki a háború az egész személyzetnek? 198 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 Nem akarsz pihenni? örülsz a feleségednek? 199 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 Ki kell irtani most Lunáról. 200 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Most, hogy meleg van, Miért várunk? 201 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 Menj a feleségedhez és zárd be magad. 202 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 Mi történik? 203 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 Miguel? 204 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 Kérlek, ne ijesztgess. Mondd el! 205 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Menj be abba a szobába és letett valamit az ajtóhoz. 206 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 Gyors! 207 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 Ali...! Alice! 208 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 Alice! 209 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 Békés. 210 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 Békés. 211 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 Alice? 212 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 itt vagyok. 213 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Itt vagyok veled. 214 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 szeretlek. 215 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 Mutasd meg egyszer és mindenkorra sátáni hatalmadot! 216 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Mit csinálsz, Estrada? 217 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 Árnyék! 218 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 veszek neked egy sört! 219 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 Ezek egyikével Nyolc órát alszom. 220 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 A fejedben, hogy megy? 221 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 Jó. 222 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 És azok a homlokzatok, mi? 223 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 széppé teszem magam látni és semmit. 224 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Árnyék, amíg nem tudod milyen bűnözői hálózat áll Luna mögött, 225 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 Folytatnod kell a görcsölést. 226 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Várj még pár hónapot, Ókor. 227 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - Megtudtad, amit kérdeztem? - Nincs akta a gyilkosról. 228 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 A legfurcsább az, hogy hol van Luna. 229 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 Katonai téren. 230 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 És most volt ott? egész idő alatt? 231 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Ha kijön, elkapják, Ókor. 232 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Hát akkor kérdőre vonod őt. 233 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 Vegye ki az összes levest, ki akart meghalni? 234 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Nem fognak elmenni hadd menjek közelebb hozzá. 235 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 Az akarás hatalom. 236 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Nem erről van szó. 237 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 Igen, már azzal, hogy megvan encovachado, veszélyben vagyok. 238 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 És Lola és Aurelio, mit mondanak? 239 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 fiatalok, szerencsét hozol. 240 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 Egy nagyszerű bankett után egy jó jegy. 241 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 Nyertes számokat hozok. Egy sorozat, egy kicsit. 242 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 Mit ajánlhatok neked? Felvidul! 243 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 - Nem most, köszönöm. - Fiatal? 244 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - Köszönöm, haver. - Engedéllyel. 245 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 ♪ Ne mondják, hogy nem voltam ott ♪ 246 00:22:23,958 --> 00:22:26,416 ♪ Ne mondják, hogy nem voltam ott ♪ 247 00:22:26,500 --> 00:22:29,625 ♪ Annak a nőnek a házában ♪ 248 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 Válasz! 249 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Most már úton vagyok válaszolok nekik. 250 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Mitől félsz, Ókor? 251 00:22:37,500 --> 00:22:39,416 ♪ Újra férjhez ment ♪ 252 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 Nézd, 253 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 háromezer peso. 254 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 - Már mondtam neki, hogy nem. - Vidd el őket. 255 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 jól vagyok. 256 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Már mondtam neki, hogy jól vagyok. 257 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Vigyázzon magára. 258 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 Pihenés. 259 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 pihennél Ha te lennél a helyemben? 260 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 ♪ Soha nem tudta, mit... ♪ 261 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Egy hónap múlva megyek hozzá. 262 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Ne tedd ki magad, ne légy ostoba. 263 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 Árnyék! 264 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 Köszönöm. 265 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ És a pusztulásig imádta ♪ 266 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ Annyi szerelem volt ♪ 267 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ Az, aki megvallotta őt ♪ 268 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 Bassza meg anya! 269 00:23:25,500 --> 00:23:29,416 ♪ És fizetett nekem Egy rohadt árulás ♪vel 270 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 Hé! Gyerünk. 271 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 Mit szólsz, fiatalember? Érezted a bátorítást? 272 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 Nézd, vannak nyerőszámaim. A hármas nyolcas. 273 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 Ez a nyerő szám. 274 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Egy sorozatot tudok ajánlani, egy kis darab 275 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 - Vigyázz, fiatalember. Nézze. - Adj meg mindent. 276 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 Minden? 277 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 Ez rendben van. 278 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 - Köszönöm szépen, fiatalember. - Menjen jól. 279 00:23:56,875 --> 00:24:01,083 ♪ Akkor tálald fel az italokat Hogy megfulladjon ez az árulás ♪ 280 00:24:01,166 --> 00:24:03,333 ♪ Chiquitita ♪ 281 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Menjünk innen, Estrada. 282 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 Nos, Reméljük, hogy ez a blokád 283 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 nem befolyásolja a keringést a városban. 284 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Nos, Kari, mondd el nekünk. Remek híred van. 285 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 Szuper hírek. 286 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 A nemzeti lottó tovább kereset 287 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 a legmagasabb díj nyertesének történetéről. 288 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 Egymilliárd peso. 289 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 Mit tennél? milliárd pesóval? 290 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 Egymilliárd peso. 291 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 Ez egy összeg amit meg sem lehet számolni. 292 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 Tudja, hogy melyik? a nyerőszám? 293 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 A nyerőszám kettő, 294 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 öt, nyolc... 295 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 Minden rendben? 296 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 visszaveszem. 297 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Tegnap jöttem és itt hagytam egy kabátot, ezen az asztalon. 298 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 - Láttad őt? - Tegnap nem jött. 299 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 Kedden jött. 300 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 De láttad a kabátot? Egy narancs. 301 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 Az egyetlen dolog, amit láttam, az a tulajdonos volt taxiba ültetni. 302 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 És nagyon rossz voltál. 303 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Egy taxit? 304 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 Már zárva vagyunk. 305 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 - Egy kabátot hagytam a taxiban. - Már zárva vagyunk! 306 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - Nem tart sokáig. - Hé, hé, hé. 307 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 Efraim! 308 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Nem ez a fickó volt az, aki Bepisilt a kocsidba a minap? 309 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 Mi van, ha lehetőséget adsz neki a keresésre? 310 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 Nem tudom mi a baja az autódnak. 311 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 Hadd menjen a pokolba. 312 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 Hé, seggfej. 313 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 Mit nem értesz? 314 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 Már bezártunk, haver. 315 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Szóval jobb, ha elmegy hozzá. 316 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Csak a kabátért jövök. 317 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Nekem megéri a kibaszott kabátod. 318 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 Hé, barom, mit nem hallottál? 319 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 Nem, nem, nem! 320 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Kérlek, ne tedd ezt velem! Kérem! 321 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 És neked is. 322 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 Nem, nem, nem! A lábam! 323 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 - Ines. -Sokat szenvedtem már! 324 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 Mi marad nekünk? Gyere ide. 325 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Ne égesd el a dolgaimat. 326 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 Hát akkor kezdj el valami hasznosat csinálni. 327 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jiu-jitsu például. 328 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -Igen uram! - Oh... 329 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 Tedd oda, ahova vitted. 330 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 Meg fogom nyerni a meccset. 331 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 Látta, kapitány? 332 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 - Rajtad a sor. - Nem szeret veszíteni. 333 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 És menjünk a riporterünkkel hogy kívülen van 334 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 a lottó épületének legyen egy első megközelítés 335 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 a legszerencsésebb emberrel ma. 336 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 - Milliomos vagy! - Hogy vagy? 337 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 dagadt, de... 338 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 Te tudod Adj interjút, Carlos? 339 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 Még mindig itt fogsz élni? a városban? 340 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 Köszönjük, itt vagyunk Carlos Estradával.vel 341 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 És aztán semmi, mondd el nekünk, Carlos. 342 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 Milyen érzés férfinak lenni? legszerencsésebb az országban? 343 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 Jó. 344 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 Mit gondol az emberekről? aki mindent elveszít 345 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 a lottó megnyerése után? 346 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 Nos... Milyen szerencsés, igaz? 347 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 És megannyi tennivaló ezzel a díjjal. 348 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 Mit terveztél? 349 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Adományozni akarsz valamit, kirándulni? 350 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 Carlos? 351 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Mondd el nekünk. 352 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 megyek... 353 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Fel fogom használni ezt a sok pénzt megtalálni 354 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 és baszd meg mindenkit a szukák fiai, 355 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 felelős a gyilkosságért a feleségemtől, Aliciától... 356 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 Kedves közönség! Elnézést a fennakadásért. 357 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Mint tudod, élő televíziózás 358 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 nagyon kiszámíthatatlan. 359 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 De remélem, velünk folytatja miközben tévézünk 360 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 A történelem legnagyobb díja az Országos Lottóról 361 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 Tudtad, hogy él, és nem mondtad el? 362 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 Ti ketten semmi több Nem értik. 363 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 Bocsáss meg, Edith. 364 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Megígérem, hogy vigyázni fogok rájuk. 365 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 Erősebb! 366 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 - Egyet! - Egyet! 367 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 -Két! -Két! 368 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 -Három! -Három! 369 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 -Négy! -Négy! 370 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 -Öt! -Öt! 371 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -Egy! -Egy! 372 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 -Két! -Két! 373 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 -Három! -Három! 374 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 -Négy! -Négy! 375 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 -Öt! -Öt! 376 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -Egy! -Egy! 377 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 az ezredesem. 378 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 -Három! -Három! 379 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 -Négy! -Négy! 380 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 Estrada felvette már Önnel a kapcsolatot? 381 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 Egy kettő három! 382 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 Ezen kívül. 383 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 az a benyomásom hogy nem először 384 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 mit kommunikálsz ezekben a hónapokban. 385 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 - Négyet! -Vagy igen? 386 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 Öt! 387 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 - Egyet! - Egyet! 388 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 -Két! -Két! 389 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 -Három! -Három! 390 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 Beszéljen bizalommal. 391 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 Öt! 392 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - Egy kettő három! - Elrejtettem. 393 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 Négy, öt! 394 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Nem említettem senkinek semmit a biztonság kedvéért. 395 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 én is így tettem volna a szolgálati időm miatt. 396 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Mikor kezdi a háborút? 397 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Ez egy kérdés az ókoromért. 398 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 De kire céloz? 399 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Megvan a listám. 400 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 És megoszthatom veled. 401 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Nem beszéltem vele többet. 402 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 Egy, kettő, három! 403 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Csak légy óvatos, Díaz. 404 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 A tűzzel játszik, 405 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 nem fog leégni. 406 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 Egy, kettő, három, négy, öt! 407 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 Egy, kettő...! 408 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 Helló. 409 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 mit keresel itt? 410 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Nekem is ad örülök, hogy látlak. 411 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 ki a fasz Szeretnél eljönni a házamba? 412 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 mit akarsz, hogy az enyémhez megyek? 413 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 Anya, nem találom a csizmámat! 414 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Most segítek megkeresni őket. 415 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - Csaj! -Helló! 416 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - Hozok neked egy ajándékot. - Lássuk csak. 417 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 Szóval ezt láthatod Nem felejtettem el a születésnapodat. 418 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Nem szeretem ezeket a babákat. 419 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 Csomagoljuk be a bőröndöt. 420 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Jön. 421 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 Szerelmem, kérlek. Keresd meg a csizmádat, oké? 422 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 Ki volt ott? 423 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - De köszönöm! - Szívesen! 424 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 Szerinted nyertél a lottón? 425 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 hogy látod? 426 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 Jön az első szállítmány játékokkal. 427 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Menj és kérj engedélyt menjünk mindenbe, mi? 428 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Edit elviszi a lányt, mert Nem fogom őket veszélybe sodorni. 429 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 Tökéletes. 430 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Szóval ne számíts rám. 431 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 Akkor nem húz? 432 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Mennyit kérsz, Senioritás? 433 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 Tíz millió, 20? 434 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - Mondd meg, mennyit akarsz. - Ne sérts meg. 435 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 Tudod, hogy nem erről van szó. 436 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Beszéltél már Aurelióval és Lolával? 437 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Ők húznak. 438 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Igen hűségesek. 439 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 Vigyázz, Shadow. 440 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Kibaszott seggfej. 441 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 Nyugodj meg, na. 442 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 Azért, mert ügyetlen Nem veszik le az egyenruhát. 443 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 Neked is Írt neked a kapitány? 444 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Igen. 445 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 Azt mondja, hogy igen nagyon csalódott benned, 446 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 hogy ezúttal nem hívják meg. 447 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 Mert nem vagyok hegymászó, mint te 448 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 Hűha! 449 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Nem, éhes voltam, kapitány. 450 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 Nem nekem való. 451 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 mindent megkérdeztem tőlük mi volt a levélben. 452 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 De azt hiszem, túl sok volt. 453 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Ki eszi ezt? 454 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 Sok sikert, Commando. 455 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 Ő csinálja a szakállunkat, vagy mi? 456 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Ebben van valami. 457 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 Vedd meg, amit akarsz. 458 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Nem, kapitány megmentetted az életemet. 459 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Nem pénzről van szó. 460 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 Chunco, tanulj meg fogadni, barom 461 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 a tiéd. 462 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 Nos, ha már tudja, hogy van akció, 463 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 hívsz engem, Veled megyek, kapitány. 464 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Tudom és nagyon köszönöm. 465 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 És hol van Miguel? 466 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 A srác megéri. 467 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Soha nem volt egyértelmű prioritásaikat. 468 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 Mint? Szóval nem hívtad fel? 469 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Nem kell beszélnem vele. 470 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 Jelenleg ez csak késleltetni fog minket. 471 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 És hogy akarod Vigyük ki Lunát? 472 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Megérkeztek az egyenruhások. 473 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 Megkaptad azokat az embereket, akiket kértem? 474 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Igen, kapitány. 475 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 Két GAFE. 476 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 Nem volt könnyű két nyugdíjast találni. 477 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 És a másik parancs? 478 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Menj és nézd meg a járművet. 479 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 Amit nem kellett volna itt egy órája? 480 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Chunco maradt. 481 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Nos, Chunco eltemetett minket mindezzel kevesebb mint két nap alatt. 482 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 Ez zöld. 483 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 És elhiszed, hogy van odabent Lunához? 484 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 Félsz már a beszivárgástól a felvonulásra vagy mi? 485 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 Ez a tökéletes figyelemelterelés. 486 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 soha nem tudtam nincs fogoly 487 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 hat hónaposnál idősebbek katonai táborban. 488 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna nem akármilyen fogoly. 489 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 Ki kell venni mielőtt elmozdítanák. 490 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Nem tetszett a szín vagy mi? 491 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 Mit kérdeztem tőled? 492 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 Kértem tőle egy taktikai járművet, 493 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 - teherautó. - Igen, de az olcsót 494 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 páncélozott teherautók Chuecas decemberig volt. 495 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 Ezt adták nekem azonnali szállításban. 496 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 Páncélozott. Hát többé-kevésbé. 497 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 Rendben van! Ezzel Észrevétlen maradunk. 498 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 Az igazság az, hogy mindig is volt Egy ilyet akartam venni. 499 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 A legjobb grillsütőt hozom. 500 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Zöldmártással Az ókoromnak tetszik. 501 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 Ah! Hogy nem szereted a chilit, igaz? 502 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 Chunco. 503 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 Menjünk Lunáért, köcsögök! 504 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Pozícióban. 505 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 - Folytatom a második fázist. - Állj! 506 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 Három. 507 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 Most! 508 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 Válunk. 509 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 Lopakodó. 510 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Nyugodtan. 511 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 Sétálj tovább, jóképű. 512 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Itt nem történik semmi. 513 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 Jelentés, Aurelio. 514 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 Gyere, gyere. 515 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 -Aurelio. - Igen, majdnem kész. 516 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 - Az áramkör felszabadul. - Kész. 517 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 Maradj ott. 518 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Tisztán akarom. 519 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 Megérkezik az ajándékod. 520 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ Szomorúság ♪ 521 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ Hogy a bőrömbe szőve hordozlak ♪ 522 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ Mint egy sziluett ♪ 523 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ Szomorúság ♪ 524 00:43:42,375 --> 00:43:44,166 ♪ Meg sem kérdezem ♪ 525 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 Hogy szenvednek itt! 526 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ Örökké ♪ 527 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 Ki a fasz vagy te? 528 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -Mi ez? - Szerencsés napod. 529 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 Ó! 530 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 Bassza meg, baszd meg, baszd meg! 531 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 Menj innen, a fenébe! 532 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 Hector, mi a fasz ez? 533 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 Engedj el! 534 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Engedj el engem. Engedj el, kurva! 535 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 - Megint te, te kibaszott bolond? - Mi a fenét akarsz? 536 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 Hé! 537 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Te, azonosítsd magad. 538 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 Azonosítsa magát. 539 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 Hé! 540 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 Jöjjön velem. 541 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 Parancs, a repülő már ránk esett. 542 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 Itt jönnek! Gyerünk, itt jönnek! 543 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 Mindet elrontják, seggfejek! 544 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 Jöjjön be! 545 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 Csinálj valamit! 546 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Csinálj valamit! 547 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 Neked! 548 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 Hát nem nagyon menő? 549 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 Azonnal csavarja, toll...! 550 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Hector! 551 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 Hector, csinálj valamit! 552 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 Rohadt anya! 553 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 Azt mondtam, tiszta, seggfej. 554 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 Most odaadod nekik a pénzüket ezeknek a köcsögöknek, 555 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Nem akarom újra látni őket. 556 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Ötmillió súlyú. 557 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 már jól kiraktam, a kapitányom 558 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 Akkor menjünk. 559 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Hülye vagy, vagy mi? 560 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 Nagyon kevés időd maradt hogy jöjjön értem. 561 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 el fogod mondani mindent, amit tudsz, barom. 562 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 Igen, persze. 563 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 Van hova leírni? 564 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 Rohadt anya! 565 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Ne sírj, apa. Ne sírj. 566 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 Csak mondd meg, hogy hívják. 567 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Mi a neve annak a személynek, aki meggyilkolt? a feleségemnek? 568 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 Nem tudom. 569 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 buzi! 570 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 Miért akartak megölni? 571 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Ki dolgozik veled? 572 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Nem tudom a nevét. 573 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 csak én tudom hogy ő is olyan valaki, mint mi. 574 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Ugyanabból készült. 575 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Akárcsak te és én. 576 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Hogy hívják? Ki tudja? 577 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - Kinek a parancsát követed? - Nem tudok semmit. 578 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - Nem értenéd. - Hogy hívják? 579 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 Egy órámba telt vigyen ki a laktanyából. 580 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Azt hiszed, nem tudok adni? a családoddal és a gyerekeiddel? 581 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 Hogy! Miért nem hozod őket? és elvágtad a nyakukat, 582 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Hogyan vágták le az öregasszonyodról? 583 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 Hülye! 584 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 Vadász! 585 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 Ki, ki, ki! 586 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 Alatt! 587 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 Lola! 588 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 Gyerünk, Lola! 589 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Változás! 590 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 Lépj előre! 591 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 Mozog! 592 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 én jövök! 593 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 Gyerünk, kelj fel! 594 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 Menjünk! 595 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 Gyorsíts! 596 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 - Követtek? - Nem! 597 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 -Gondol! Követtek téged? -Nem, nem követtek! 598 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Tiszta előre, Tiszta előre! 599 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 Honnan jöttek ezek a köcsögök? Ne szívj! 600 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 Óvatos! 601 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 Kapitány, jól vagy? 602 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 Csak elmentem néhány kibaszott tacóra. 603 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 Figyelj vissza. 604 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - Menjünk a kastélyba. - Az a század nagyon sűrű volt. 605 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 Úgy mozgott, mint a zöldsapkás. 606 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 Ugyanaz a barom! 607 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 Itt jön, itt jön, itt jön! 608 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 Átkozott! 609 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 Tiszta előre, Tiszta előre! 610 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 Óvatos! 611 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 Vigyen ki minket innen, kapitány! 612 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 Üsd meg az anyát, üsd meg az anyát! 613 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 - Add, add, add! - Már! 614 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Adj rá fényt! 615 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 Menj, menj, menj! 616 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 Egyre közelebb van, Egyre közelebb van! 617 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 - Feltetted? -C-4! 618 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 Dobd el a pénzt! 619 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 Hogy? 620 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Minden! 621 00:52:35,333 --> 00:52:37,500 ♪ Boldog vagyok, én... ♪ 622 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 mit csinált? Megölte őket? 623 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 Ez egy kastély, igaz? 624 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 És mi a kapcsolat Lunáról és erről a fickóról? 625 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 megragadtam a jacuzzi szoba, mi? 626 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 Ez a barom GAFE. 627 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 - Mint mi. - Nem zavar. 628 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 - Ellenőrizze a fájlt. - Igen, ezen vagyok. 629 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 A Csendes-óceánból kell származnia, mint Hold. 630 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 Ha Luna eldobható... A gyilkost is. 631 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Nézze. 632 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 Ismét megváltoztatták a jelszavakat. 633 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 Csak hozzáférni lehet belülről. 634 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 Újra be kell zárnunk magunkat. 635 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 A másik egységhez kell menni több játékért és pénzért. 636 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 - Engedd el Chuncót. - Mindketten mennek! 637 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Ki fog engem fedezni, Senioritás? 638 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 És beszélek Miguellel a fájlról. 639 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Szia 640 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Még három napom van a franchise-ból. 641 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Bízz benne, minden rendben lesz, tudja, mit csinál. 642 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 Be fogsz mutatkozni a terepen? 643 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 muszáj. 644 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 A dzsungelbe akarnak küldeni jövő héten. 645 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 A dzsungelbe? 646 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 Estrada? 647 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 Estrada. 648 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 mit akarsz? 649 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 mi a fenét akarsz? 650 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 El kell menned Ókorával, a levéltáréval. 651 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 Nem, tévedsz. Nem azért vagy itt, hogy kérj tőlem semmit. 652 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 Belépett a mezőbe és megölt két emberünket. 653 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 Ezek történnek. 654 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Nem akar látni engem a seggfej arcát. 655 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 Mhm? 656 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 Pontosan csináltam mit kellett tennem. 657 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 – Ez jó. 658 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Hát nem számít rám. 659 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 Milyen gyorsan elfelejtette a testvériség 660 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 A misztikum. 661 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Ki mentette meg a parton? 662 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Ki ásta őt a hegyekben? Nem én voltam, te barom? 663 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 Igen. 664 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 És megköszönném ha nálam lettek volna a golyók 665 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 - hogy segítsek kihozni Lunát. -És mi lesz a családommal? 666 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Veled menni dezertálás. 667 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Ez börtön. 668 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 És nem fogom felakasztani az egyenruhámat, Nem neked, senkinek sem. 669 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 mi vagyunk? 670 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 Tizenkét év volt az Árnyékom! 671 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 Alice gyilkosa Ez a különleges erők. 672 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 Nem fogsz csinálni semmit? Ne légy gyáva. 673 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 Mit fog szólni a lányod? 674 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 Tíz perc, kapitányom. 675 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 Mit teljesítesz küldetések egyedül? 676 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Most találtam meg a gyilkost Alicia Estradától, az ezredesemtől. 677 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Mindig is katona voltál óvatos és fegyelmezett 678 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 de még mindig kapitány. 679 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 Miért hiszed? 680 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 Lehet, hogy nem tudja hova kell a figyelmet fordítani? 681 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 Látod ott a tábornokaimat? 682 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 Tudják, hogy te voltál az aki elrejtette Estradát. 683 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 Most úgy tűnik Északra akarják küldeni. 684 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 A felmentés oka ott van, és ha igen, 685 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 Nem látja sem a feleségét, sem a lányát, több mint három napon egy évben. 686 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 Vagy talán a hegyekbe küldik, 687 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 ahol lefejezték egy egész csapatnak. 688 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 szeretlek. 689 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 Mióta ismerjük egymást, tíz éve? 690 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 De ott van, üldözi ezt a személyt 691 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 ahelyett, hogy elvégezné a munkáját és így nagyon nehéz megvédeni. 692 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 Az a személy, aki beszél 693 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Megölte a kapitányom feleségét. 694 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Kapitány, aki belépett erre a mezőre 695 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 és megölte az embereit. 696 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 Gondol. 697 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 Mit csinálna egy engedetlen kapitánnyal? ami megöl két katonát? 698 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 Vagy milliomos 699 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 fegyvereket vásárolni a feketepiacon, 700 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 harapásokat és golyókat szállít ki keresztezi az utat? 701 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Nem mennél el érte? 702 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Nem a megállítása lenne a prioritásod? 703 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 minek vagy itt? Ha nem betartani a törvényt? 704 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 A kapitányt le kell tartóztatni. 705 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Ez a helyes dolog. 706 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 elmész a címre a gyilkosról, kapitány? 707 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 Gyerünk. 708 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 Csak nekem van hogy visszatérjen a pályára. 709 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 Át akarnak vinni a dzsungelbe, Engedélyt kell kérnem. 710 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 Mi a fenét fogsz csinálni? Ha nem adják oda? 711 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 le kellene iratkoznom. 712 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 Nos, mindenkinek megvan a maga prioritása, Parancs. 713 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Veled vagyok, parancsnok. 714 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Olyan vagy, mint a családom. 715 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Köszönöm gyíkom. 716 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 hogy ment? 717 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 mit láttál? 718 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 Most Miguelért mennek. 719 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Keresd Aureliót. 720 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 Ókor. 721 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 És a családod? jól vagy? 722 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Ennek a kutyának már vannak a célkeresztben Árnyék. 723 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 Jól vannak. 724 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 Messze vannak. 725 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Semmi sem fog történni velük. 726 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 - Megtaláltad azt a srácot? - A barom nem volt ott. 727 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 gyere velünk a kastélyhoz. 728 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 Nem, nem, nem. 729 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Miért nem látjuk egymást? Hol beszélünk mindig? 730 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Csak te és én. 731 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 Új intelligenciám van. 732 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 Amíg fel nem vidult megszegni a szabályokat, mi? 733 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 Csak neked, Shadow. 734 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 veled megyek. 735 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Nem szükséges. 736 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 ki-be járok. 737 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪ Ó ♪ 738 01:08:15,166 --> 01:08:17,958 ♪ Ez nem szerelem ♪ 739 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 - Hogy van? - Kapitány. 740 01:08:19,541 --> 01:08:21,416 ♪ Amit érzel ♪ 741 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 - Köszönöm. - Előre. 742 01:08:22,833 --> 01:08:24,333 ♪ Megszállottságnak hívják ♪ 743 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 Le tudod szedni azt a szart zene, kérem? 744 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ Egy illúzió ♪ 745 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪ A gondolataidban ♪ 746 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ Mi késztet arra, hogy tegyen dolgokat ♪ 747 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ Így működik a szív ♪ 748 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 Már a lényeg találkozó. 749 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 mondd meg neki, hogy mész tíz perc késéssel. 750 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 Négy-négy. 751 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 Probléma van az elbocsátással. 752 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 Hadnagy. 753 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 A főparancsnokság keresi. 754 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 Odaadnád a fegyveredet? 755 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 Kérem. 756 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 hova megyünk? 757 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Üdvözöljük! 758 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 az ezredesem. 759 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Nem jöttél ide az irodáimba, igaz? 760 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 Mhm! 761 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 Azt mondják, hogy volt családi probléma, 762 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 aki le szeretne iratkozni. igaz? 763 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 Igenlő. 764 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Milyen kíváncsi. 765 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 A különleges erők két tagja főparancsnokság, egy 766 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 szabadságnapokat kér, 767 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 a másik le akarja akasztani az egyenruháját. 768 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Ne mondd, hogy nem tudod Dolores Ramírez hadnagynak. 769 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Nem tudtam, hogy szabadságon van. 770 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Ez az ókor, igaz? 771 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 És nem tudod mikor pályára jönni? 772 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Dolores hadnagy nem a legkommunikatívabb ember. 773 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Lehet, hogy segítenek Estradába? 774 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 Hé! 775 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 Hé! 776 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 Miért nem teszünk valamit? 777 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 Mondd meg, ki az Estradával dolgozik, 778 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 és cserébe megcsinálom őt kérlek, mondd le, 779 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 anélkül, hogy egyetlen töltéssel is feltöltené. 780 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Nem fogom újra felajánlani. 781 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Mondd el, amit tudsz. 782 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 nem árulom el a kapitányomnak 783 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 Mit csinálunk Régiségeink számára. 784 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 hol vagyunk? 785 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 Nyugodj meg. 786 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Kapitány! 787 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 Gyerünk, gyerünk! 788 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 Alatt! 789 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 Lola! 790 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 Lola! 791 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Tarts ki, Lola. 792 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 Tarts ki, Lola! 793 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 Tarts ki, Mija! Tarts ki! 794 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Lola! 795 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Tarts ki, Lola! 796 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 Hé! 797 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 Hé! 798 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 Hé! 799 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 Haladj el... 800 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 mit keresel itt? Hátrálj, kérlek! 801 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 Nem lehetsz itt! 802 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 Kint, kérlek. Nem lehet itt. 803 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 Mi történt vele? Hogy van? Mondd, hogy vagy! 804 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 Kérlek, egy pillanat. Nem lehet itt. 805 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 Mi a fenét keresel itt? 806 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 Nem hallottál? 807 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 Hello, ezredes. 808 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 Láttad, mit tettél vele? Lolának, seggfej? 809 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Az ezredes volt. 810 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 -Figyelj rám... -Figyelj rám, anyám. 811 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 -Figyelj rám... - Elvette a farkad. 812 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Megpróbált megölni, akárcsak téged. 813 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 Felbérelte Alicia gyilkosát, összejátszik az egyikkel, 814 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 biztos vagyok benne. 815 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Te voltál az Árnyékom. 816 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 És elárultál. 817 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Vidd el azt a szart. 818 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Az a szar. 819 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Az a szar. végeztem a munkámat. 820 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Szenioritás, elvégeztem a munkámat. 821 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Hallott. 822 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Engedje le azt. 823 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Engedje le azt. 824 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 végeztem a munkámat. 825 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 Ahogy tanítottál. 826 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 Esküszöd erre Igaz amit mondasz? 827 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Menjünk érte. 828 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Már késő volt. 829 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - Szia, apa. - Hogy vagy? 830 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 Mit veszel nekem? Meglepetés? 831 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Igen, szerelmem. 832 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Hamarosan találkozunk, rendben? 833 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 Átadnád anyukádat? 834 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 Anya! 835 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Megyek. 836 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 Mi történt? 837 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Ez az arcod. 838 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 Pár nap múlva találkozunk, rendben? 839 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 Igen. 840 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 hozom a papucsodat. 841 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Igen és Inés samponja. 842 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 És Inés samponja. 843 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 Szeretünk. 844 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 én neked. 845 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 Nem tudom, hogy csinálja, de mindig élve jön ki. 846 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 Ez akkor történik, amikor az emberek aki utánad van, 847 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 nem tudja, hogyan végezze jól a munkáját. 848 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 Miért nem kérdezed meg tőle a feleségedhez, ha tudom, hogyan végezzem a munkámat? 849 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Miért nem fejezzük be? ezzel egyszerre? 850 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 Ön állítja be a napot, 851 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 beállítod az időt, 852 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 és szívesen veszem az életét. 853 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 Ma. 854 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Csak tegyen nekem egy szívességet. 855 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Vidd a kis barátodat. 856 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 látni akarom az arcát. 857 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 Ó! 858 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Mintha bútorok hiányoznának, Estrada. 859 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Menj és törd össze az anyjukat. 860 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 Itt hagyod az autót? 861 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Nem fogják ellopni. 862 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Ki a fene merné? hogy ellopja tőlem ezt az anyát? 863 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Jóval a sorsolás előtt, 864 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 Nem olyan, mint nekem volt sok sikert, igaz? 865 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Alicia nem volt szerencsés. 866 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 Elvittem azokat a skorpiókat a mellre, 867 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 Mindenkinek hadat üzentem. 868 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Ha nem lettem volna rám gondolva, 869 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 maradtam volna vele. 870 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Gondoskodni róla. 871 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Itt a dolog az, hogy mindig is az voltál 872 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 Nagyon önző barom, kapitányom. 873 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 De tudod mit? 874 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Hogy ugyanúgy szeretem őt. 875 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 És sok. 876 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 Mint a saját családom. 877 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Hasonlóképpen. 878 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Köszönöm, hogy itt vagy. 879 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 és bocsáss meg amiért rávette őt ebbe. 880 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 – Sok mindent, Shadow? 881 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Készen állsz, hogy megtörd az anyát? 882 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Szia. 883 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Arre. 884 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Átkozott! 885 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Meg fogom szenvedni, Chuncóm. 886 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Soha nem szerettem őket a liftek. 887 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ A Swing királya ♪ 888 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 Le! 889 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ A Swing királya ♪ 890 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ A Swing királya ♪ 891 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ A Swing királya ♪ 892 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ A Swing királya ♪ 893 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ A Swing királya ♪ 894 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ A Swing királya ♪ 895 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ A Swing királya ♪ 896 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ A Swing királya ♪ 897 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ A Swing királya ♪ 898 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪ Trópusi környezetben ♪ 899 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ Küklopsz! ♪ 900 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 Egg! 901 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ A Swing királya ♪ 902 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ A Swing királya ♪ 903 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ A Swing királya ♪ 904 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ A Swing királya ♪ 905 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ A Swing királya ♪ 906 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ A Swing királya ♪ 907 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ A Swing királya ♪ 908 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪ Te vagy a Swing királya ♪ 909 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ A hölgy lángokban áll! ♪ 910 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ Baba ♪ 911 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪ Tüzet lehel ♪ 912 01:29:05,583 --> 01:29:07,000 ♪ A hét tengerre ♪ 913 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ A hét tengerre ♪ 914 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Mondom, hogy semmi több Nem fáradsz bele a veszteségbe. 915 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 És hol volt a barátod, a snitch? 916 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 Megöltek? 917 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 Nézd meg az összes embert Miattad halt meg, 918 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 a bosszúdért. 919 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Emberek, akiknek védelmére esküdtek fel. 920 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 A feleséged. 921 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Az Ön régiségei. 922 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Hová tűnt a hűséged? 923 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 Az egyenruha szeretete, a misztikum. 924 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 Beszélsz nekem a misztikáról, nekem? 925 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 Mindezt mozgatni néhány fegyvert, és védje meg Lunát. 926 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 Tudom, hogy mit gondolsz rólam bűnöző, de tudod mit? 927 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 Az én felelősségem tartsa a bûn gyeplõjét. 928 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 Amit nem értettél meg, naiv kis katonám, 929 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 ez az állam aki az erő monopóliumával rendelkezik. 930 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 És gyakorolnod kell. 931 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 És büszkének neveznek. 932 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 Te és Luna nem vagytok többé milyen két ravasz ember 933 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 élve akarnak elmenni. 934 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Viszlát Estrada. 935 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 Nem! 936 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 Nem! 937 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 Nem! 938 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 Nem! 939 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 Szerinted elégedett voltál a bosszújával? 940 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Biztosan igen. 941 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Hát remélem így volt legalább egy percig. 942 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Mindenkit tönkretett. 943 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Nálunk is. 944 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 Itt a te részed, Shadow. 945 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Ma kezdjük. 946 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 Te és én. 947 01:38:33,500 --> 01:38:35,250 ♪ Néhány ♪ 948 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ Modern teológusok és tudósok ♪ 949 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ Megpróbálták kifosztani Istent ♪ 950 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ A hőjéből ♪ 951 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 ♪ Ez a hang... ♪ 952 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ Nem az evolúció tagja vagyok ♪ 953 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 ♪ Ez a hang... ♪ 954 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ Nem az evolúció tagja vagyok ♪ 955 01:40:04,708 --> 01:40:07,291 ♪ Nem vagyok rokona a majomnak ♪ 956 01:40:07,375 --> 01:40:10,166 ♪ Azt mondják, semmik vagyunk ♪ 957 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ Nem vagyok az evolúcióból! ♪ 958 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ Nem vagyok rokon a majommal! ♪ 959 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ Azt mondják, semmik vagyunk ♪ 960 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 ♪ Ez a hang... ♪ 961 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ Nem az evolúció tagja vagyok ♪ 962 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 ♪ Ez a hang... ♪ 963 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Nem az evolúció tagja vagyok ♪ 964 01:41:46,000 --> 01:41:48,666 ♪ Nem vagyok rokona a majomnak ♪ 965 01:41:48,750 --> 01:41:51,375 ♪ Azt mondják, semmik vagyunk ♪ 966 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ Azt mondják, semmik vagyunk! ♪